When George Moore declared “Ireland is a little Russia” in 1911, he couldn’t have predicted how prophetic those words would prove for contemporary Irish theater. Now, over a century later, that connection finds its most compelling expression in Kabosh’s bold new adaptation of Chekhov’s THREE SISTERS, featuring Saoirse-Monica Jackson in what marks a significant return to her theatrical roots.
Jackson, who captured hearts worldwide as the irrepressible Erin Quinn in DERRY GIRLS, brings her considerable talents back to the stage in this world premiere adaptation by Ciara Elizabeth Smyth. It’s a homecoming of sorts for the actress, whose career has flourished across both television and film in recent years, with notable appearances in THE CROWN and her breakout role that made her a household name. Her participation in this production represents more than just another credit—it’s a statement about the enduring power of live theater and the pull of meaningful storytelling.
The production, directed by Marc Atkinson Borrull with designs by Molly O’Cathain, transforms Chekhov’s turn-of-the-century Russian provincial house into something distinctly Irish, building on Brian Friel’s 1981 translation that first premiered in Derry’s Guildhall. This isn’t merely cultural translation but artistic transformation, where the emotional entanglements of three sisters and their brother dreaming of Moscow become a meditation on Irish identity, displacement, and the universal human longing for something just out of reach.
Jackson joins an impressive ensemble that includes Megan Cusack from CALL THE MIDWIFE, Lorcan Cranitch of THE CROWN, Breffni Holahan from THE NEVERS, Alex Murphy from THE YOUNG OFFENDERS, and Máiréad Tyers from EXTRAORDINARY. This casting demonstrates the current strength of Irish and British television talent willing to embrace the intimacy and immediacy of live theater, bringing their screen-honed skills to bear on Chekhov’s psychologically complex characters.
What makes this adaptation particularly compelling is Smyth’s examination of nostalgia and the cyclical nature of history, themes that resonate powerfully in contemporary Ireland. The play’s exploration of characters trapped between past and future, unable to fully inhabit their present, speaks to a generation grappling with rapid social change while maintaining connections to tradition. Jackson’s involvement signals her commitment to projects that matter beyond mere entertainment value, choosing work that engages with serious themes while maintaining the sharp humor that has become her trademark.
The rehearsed reading format, featuring fourteen actors including several DERRY GIRLS alumni, creates an intimate theatrical experience that strips away spectacle to focus on pure performance and language. This approach allows Jackson and her fellow performers to explore the nuanced emotional landscape of Chekhov’s characters without the constraints of full production, creating space for the kind of raw, immediate connection between performer and audience that defines great theater.
For Jackson, this return to theater represents an artist at a crossroads, using her newfound prominence to champion meaningful work rather than simply capitalizing on her television success. Her choice to participate in this world premiere demonstrates a commitment to artistic growth and cultural contribution that extends beyond career advancement. It’s the kind of decision that marks the difference between a performer and an artist, between someone who acts and someone who uses their platform to engage with the world around them.
🖤⚡️ JESSIE BUCKLEY IS COMING BACK TO LIFE! ⚡️🖤
Ireland`s Irish powerhouse transforms into a Gaga-esque flapper brought back to life as the companion of Christian Bale`s creature in Maggie Gyllenhaal`s electrifying new take on THE BRIDE!
New trailer at irishfilmtv.com.
🌟 From THE WITCHER to DUNGEONS AND DRAGONS to EVERYTHING NOW.
Dublin`s @niamhhmccormack_ has been quietly building one of the most impressive portfolios in Irish acting.
Don`t miss her in HOUSE OF GUINNESS, now streaming on @netflix.
More at irishfilmtv.com.
🌊 When Oscar-nominated Stephen Rea (THE CRYING GAME, MICHAEL COLLINS, V FOR VENDETTA) lends his legendary voice to a haunting tale of shipwreck and survival, you know something magical is about to happen.
📍 @irishculturalcentre, Hammersmith
🗓️ November 8-9 ONLY
🎭 Don`t miss this exclusive London run!
More at irishfilmtv.com.
🎬 Cillian Murphy is absolutely unstoppable right now!
Three incredible performances in a row: Oscar winner OPPENHEIMER ✨ SMALL THINGS LIKE THESE 💫 and now STEVE - a powerhouse drama about a school headteacher fighting his own demons while saving troubled kids.
More at irishfilmtv.com.
THE WEIR is haunting London`s Harold Pinter Theatre until 6 Dec, and it`s pure magic. Brendan Gleeson makes his West End debut alongside an incredible cast in Conor McPherson`s modern masterpiece - with the playwright himself directing for the first time!
"It`s already a classic in the canon of world theatre," says Seán McGinley, and honestly? We believe him. Sometimes the most powerful stories happen over a pint, in the space between words, where kindness becomes community.
More at irishfilmtv.com.
🏆 IRISH TALENT TAKES TORONTO!
Jessie Buckley and Paul Mescal just won BIG at TIFF with HAMNET - snagging the People`s Choice Award that`s basically an Oscar crystal ball ✨
More at irishfilmtv.com.
From strolling London`s Highbury Fields to stepping into Paul McCartney`s shoes 🎸✨
Paul Mescal is living proof that staying grounded while reaching for the stars isn`t just possible—it`s the secret sauce. Fresh off HAMNET and deep in rehearsals for Sam Mendes` Beatles biopics, this Irish charmer is redefining what it means to be a modern movie star.
More at irishfilmtv.com.
🔥 When Margot Robbie had a "suspicion" her chemistry with Colin Farrell would work in A BIG BOLD BEAUTIFUL JOURNEY... she was absolutely right! ✨
These two icons dive into Kogonada`s A BIG BOLD BEAUTIFUL JOURNEY where strangers Sarah and David rent mysterious cars that transport them through doorways to their childhood memories. Talk about a wild ride! 🚗💫
More at irishfilmtv.com.
Paul Mescal and Josh O`Connor playing LIE vs LIE is the chaotic energy we didn`t know we needed 😂
These THE HISTORY OF SOUND co-stars swap outrageous stories, questionable audition tales, and awkward fan encounters—and honestly, we can`t tell what`s real anymore 🤷♀️
Watch now at irishfilmtv.com.
Netflix has assembled a powerhouse Irish cast for their upcoming adaptation of Marian Keyes` bestselling novel GROWN UPS.
Sarah Greene (BAD SISTERS) leads alongside Barry Ward, Aisling Bea (THIS WAY UP), Robert Sheehan (UMBRELLA ACADEMY), Adrian Dunbar (LINE OF DUTY) and more incredible talent ✨
This 8-part series follows the chaotic Casey family as they navigate grief, love, and the messy reality of being "grown up".
More at irishfilmtv.com.
Cillian Murphy`s Oscar win for OPPENHEIMER wasn`t just a personal triumph — it was the moment Hollywood finally recognized what the Irish have known all along.
Catch him next in STEVE—in theatres September 19th, streaming on Netflix October 3rd.
New COLBERT interview now at irishfilmtv.com.
🍪 Watch as Domhnall Gleeson spills the tea (literally) about his Penguin biscuit childhood trauma and prepping for his role as Ned Sampson in THE PAPER!
From biscuit confessions to character deep dives - this chat had us hanging on every word.
Watch now at irishfilmtv.com.
🎭 Ireland`s finest is now diving into Shakespeare! ✨
At TIFF, Mescal revealed he personally convinced Chloé Zhao to adapt the film after falling in love with the novel. The story? Shakespeare`s grief over losing his son Hamnet becomes the inspiration for HAMLET 💔
More at irishfilmtv.com.
* NEW TRAILER ALERT *
🍺 From the creator of PEAKY BLINDERS comes Netflix`s most intoxicating drama yet!
HOUSE OF GUINNESS drops September 25th, serving up the dark secrets behind Ireland`s most famous brewing dynasty.
🎵 INTO THE SILENCE by @michaelk_films is making waves on the festival circuit!
This powerful11-minute journey through Ireland`s `90s acid house scene is finding its rhythm with audiences everywhere.
Full details and trailer at irishfilmtv.com.
