When George Moore declared “Ireland is a little Russia” in 1911, he couldn’t have predicted how prophetic those words would prove for contemporary Irish theater. Now, over a century later, that connection finds its most compelling expression in Kabosh’s bold new adaptation of Chekhov’s THREE SISTERS, featuring Saoirse-Monica Jackson in what marks a significant return to her theatrical roots.
Jackson, who captured hearts worldwide as the irrepressible Erin Quinn in DERRY GIRLS, brings her considerable talents back to the stage in this world premiere adaptation by Ciara Elizabeth Smyth. It’s a homecoming of sorts for the actress, whose career has flourished across both television and film in recent years, with notable appearances in THE CROWN and her breakout role that made her a household name. Her participation in this production represents more than just another credit—it’s a statement about the enduring power of live theater and the pull of meaningful storytelling.
The production, directed by Marc Atkinson Borrull with designs by Molly O’Cathain, transforms Chekhov’s turn-of-the-century Russian provincial house into something distinctly Irish, building on Brian Friel’s 1981 translation that first premiered in Derry’s Guildhall. This isn’t merely cultural translation but artistic transformation, where the emotional entanglements of three sisters and their brother dreaming of Moscow become a meditation on Irish identity, displacement, and the universal human longing for something just out of reach.
Jackson joins an impressive ensemble that includes Megan Cusack from CALL THE MIDWIFE, Lorcan Cranitch of THE CROWN, Breffni Holahan from THE NEVERS, Alex Murphy from THE YOUNG OFFENDERS, and Máiréad Tyers from EXTRAORDINARY. This casting demonstrates the current strength of Irish and British television talent willing to embrace the intimacy and immediacy of live theater, bringing their screen-honed skills to bear on Chekhov’s psychologically complex characters.
What makes this adaptation particularly compelling is Smyth’s examination of nostalgia and the cyclical nature of history, themes that resonate powerfully in contemporary Ireland. The play’s exploration of characters trapped between past and future, unable to fully inhabit their present, speaks to a generation grappling with rapid social change while maintaining connections to tradition. Jackson’s involvement signals her commitment to projects that matter beyond mere entertainment value, choosing work that engages with serious themes while maintaining the sharp humor that has become her trademark.
The rehearsed reading format, featuring fourteen actors including several DERRY GIRLS alumni, creates an intimate theatrical experience that strips away spectacle to focus on pure performance and language. This approach allows Jackson and her fellow performers to explore the nuanced emotional landscape of Chekhov’s characters without the constraints of full production, creating space for the kind of raw, immediate connection between performer and audience that defines great theater.
For Jackson, this return to theater represents an artist at a crossroads, using her newfound prominence to champion meaningful work rather than simply capitalizing on her television success. Her choice to participate in this world premiere demonstrates a commitment to artistic growth and cultural contribution that extends beyond career advancement. It’s the kind of decision that marks the difference between a performer and an artist, between someone who acts and someone who uses their platform to engage with the world around them.
✨ From years of hopeful texts to the role of a lifetime ✨
Now he`s playing Cillian Murphy`s son in PEAKY BLINDERS: THE IMMORTAL MAN and audiences are absolutely losing it over his performance.
Barry Keoghan opens up about what it took to land this dream role, reuniting with Cillian (they bonded on DUNKIRK).
More at irishfilmtv.com.
Cillian Murphy lit up LATE NIGHT WITH SETH MEYERS on THE IMMORTAL MAN promo tour.
Murphy talks about reprising his Peaky Blinders role and asking Barry Keoghan to play his son via a Father`s Day text!
Watch now at irishfilmtv.com.
She`s not just a talent—she`s rewriting the rules!
Irish cinema darling Saoirse Ronan just announced something that has the industry buzzing: THREE INCESTUOUS SISTERS, a gothic fever dream directed by Alice Rohrwacher and co-written by Ottessa Moshfegh.
Starring alongside Jessie Buckley for the first time, this Audrey Niffenegger adaptation promises psychological sabotage, dark fairy tales, and everything we didn`t know we needed.
More Saoirse at irishfilmtv.com.
Domhnall Gleeson is being honored with an Oscar Wilde Award!
Twenty years ago, a theater audience first glimpsed his gift. Today, his filmography reads like a masterclass in selecting roles that matter. HARRY POTTER. STAR WARS. THE REVENANT. ABOUT TIME. BROOKLYN. CATASTROPHE.
More Domhnall at irishfilmtv.com.
✦ EXCLUSIVE INTEL FOR THE INITIATED ✦
Steven Knight just gave us the inside scoop. Before THE IMMORTAL MAN drops Mar 6, there are three episodes every true fan needs to re-watch.
These aren`t random picks—they`re the episodes that define Tommy Shelby`s entire journey. The moment that reveals who he really is. The turning point where he chooses life. The goodbye that haunts every frame before his return.
More at irishfilmtv.com.
BAFTA winner. Red carpet royalty. 🎬
Fresh off her latest accolade, Jessie Buckley hone at the World Premiere of THE BRIDE!
Directed by Maggie Gyllenhaal and starring Buckley alongside Christian Bale, Jake Gyllenhaal, and Penélope Cruz, this is the gothic crime romance you didn`t know you needed.
Arriving in cinemas March 6. ✨
WALK THE BLUE FIELDS is adapting Claire Keegan`s devastating short story into a film that`s already drawing serious talent including Andrew Scott (FLEABAG, RIPLEY), Emily Blunt (OPPENHEIMER) and Ciarán Hinds (IS THIS THING ON?)
Set in Ireland, this is a romance about impossible choices, buried secrets, and the moment everything changes.
Link in bio to read more about what promises to be one of the year`s most emotionally powerful films.
One week. Two brothers. One dead. But which one?
THE UNDERTOW is the psychological thriller that will have you questioning everything—and everyone.
Jamie Dornan delivers a career-defining dual performance as identical twins Adam and Lee, embodying two completely different men while suggesting the psychological unraveling beneath.
More Jamie at irishfilmtv.com.
Colin Farrell`s THE SLIGHTEST TOUCH is a documentary about friendship, resilience, and refusing to accept limitations.
It`s the story of two people who`ve built their lives around each other, and one extraordinary day that proves what`s possible when someone truly shows up for you.
Directed by Rachel Fleit (BAMA RUSH), the film premieres at the 2026 Dublin International Film Festival before coming to HBO and HBO Max globally later this year.
More Colin at irishfilmtv.com.
